Профессиональный переводчик китайского языка

В современном мире, где Китай стал центром международной торговли, инвестиций и технологий, грамотный переводчик китайского языка — это не просто посредник, а стратегический партнёр. Он помогает выстраивать диалог между культурами, облегчает переговоры и делает международное сотрудничество прозрачным и надёжным.

Сегодня мы расскажем об одном из таких специалистов — профессиональном переводчике китайского языка, который более 10 лет живёт и работает в Китае, владеет наивысшим уровнем HSK 6, и обладает редким сочетанием лингвистических и технических навыков.

Образование и начало пути

Переводчик родился в городе Хабаровск, где с детства увлёкся китайской культурой и языком.
Изучение китайского началось уже с 5-го класса, а в дальнейшем обучение продолжилось в школе переводчиков г. Хабаровска, где закладывались основы будущей профессии.

🎓 Получив высшее образование по экономическим и международным направлениям, специалист получил три степени:

• Хабаровск, ТОГУ — Экономика и управление на предприятии (в промышленности);
• Харбин, HIT — Мировая экономика и торговля;
• Шанхай, SNU — Политическая экономия.

Такой академический путь позволил не только овладеть китайским языком в совершенстве, но и глубоко понять экономику, международное право и бизнес-процессы Китая.

Мастерство перевода и уровень HSK 6

Письменным переводом специалист занимается с 2007 года, а с 2013 года профессионально работает в сфере устного перевода в Китае.
На протяжении более 17 лет он сотрудничает с компаниями и делегациями, обеспечивая устный синхронный и последовательный перевод на мероприятиях различного уровня.

🎯 Уровень владения китайским языком:
HSK 6 — 243 балла из 300 (наивысший уровень владения языком).

Это подтверждает способность работать с технической, юридической и деловой документацией, вести переговоры и сопровождать сделки без языковых и культурных барьеров.

Опыт международного сотрудничества

За годы работы в Китае специалист принял участие в сотнях переговоров, выставок, конференций и деловых встреч.

Он обладает богатым опытом в таких областях, как:

• 🌐 деловые переговоры между китайскими и российскими компаниями;
• 📦 проверка качества товара на фабриках;
• 🧾 перевод контрактов, инвойсов, сертификатов, технических заданий;
• ⚙️ сопровождение международных сделок и заключение контрактов;
• 🏢 представление интересов российских компаний в Китае.

💬 Его клиенты отмечают не только безупречное знание языка, но и умение вести диалог в китайской деловой культуре, понимать тонкости этикета, законодательства и торговых процедур.

Технический перевод и промышленная экспертиза

Благодаря работе в технических и инженерных проектах, переводчик обладает глубокими знаниями в области:

• строительства и архитектуры;
• машиностроения и оборудования;
• энергетики и газохимии;
• логистики и внешнеэкономической деятельности.

🔧 Во время пандемии COVID-19 специалист вернулся в Россию, где работал техническим переводчиком на строительстве Амурского газохимического комплекса (АГХК) — крупнейшего проекта в своей отрасли.

Этот опыт позволил ему освоить специализированную терминологию, углубить понимание производственных процессов, технических норм и стандартов.

Работа в Китае и международный формат

С конца 2022 года переводчик снова проживает в г. Шанхай — деловом и культурном центре Китая, откуда он сопровождает международные проекты, командировки и онлайн-встречи.

Он свободно работает как на территории Китая, так и дистанционно с компаниями из России, СНГ и Европы.

📑 Возможна работа по безналичному расчёту — на гонконгский или российский расчётный счёт, с оформлением всех юридических документов: договора, акта выполненных работ и счёта-фактуры.

🪪 Имеются водительские удостоверения РФ и КНР, что удобно при сопровождении делегаций и выездах на фабрики.

География и тематика проектов

За годы практики переводчик участвовал в десятках международных мероприятий по всему Китаю:

• Шанхай — промышленные выставки, B2B-встречи, логистика;
• Харбин — технопарки, образовательные проекты, госпрограммы;
• Нанкин, Сучжоу, Ханчжоу — сопровождение туристических и бизнес-групп;
• Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Циндао — проверки качества, инспекции фабрик, переговоры.

🧭 Опыт охватывает производственные, инвестиционные, образовательные и культурные сферы, что делает специалиста универсальным партнёром для любого бизнеса, работающего с Китаем или в Китае.

📌 Почему выбирают именно этого переводчика

✅ 17 лет опыта в Китае и России
✅ HSK 6 — наивысший уровень китайского языка
✅ Практика в технических и деловых переводах
✅ Опыт работы с китайскими фабриками и госструктурами
✅ Понимание бизнес-процессов, культуры и законодательства КНР
✅ Договорная форма сотрудничества и прозрачные расчёты
✅ Оперативная работа по всей территории Китая и онлайн

Если вы ищете надёжного переводчика китайского языка с опытом работы в Китае более 10 лет, техническими знаниями и юридической грамотностью — этот специалист станет вашим проводником в мир китайского бизнеса.

Он объединяет языковую точность, культурную чуткость и деловую ответственность, помогая компаниям и частным лицам уверенно вести дела в Китае и с Китаем.